编者按：这是联合国训练研究所（UNITAR）官网上对我中心于2026年7月6-7日在瑞士日内瓦联合国训练研究所总部举办的“联合国可持续发展青少年赋能项目”研讨会的有关新闻报道。

8 July 2026, Geneva, Switzerland - The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), in collaboration with the International Training Centre for Authorities and Leaders in Shanghai (CIFAL Shanghai), welcomed youth participation from institutions partnered with CIFAL Shanghai to Geneva for the 2026 UN Sustainable Development Goals Youth Empowerment Seminar for Change-Makers. The two-day seminar took place on 6–7 July, providing participants with an opportunity to deepen their understanding of the United Nations, the 2030 Agenda for Sustainable Development and the role of youth in advancing the Sustainable Development Goals.

2026年7月8日，瑞士日内瓦——联合国训练研究所（UNITAR）与上海国际培训中心（CIFAL Shanghai）合作，邀请来自CIFAL Shanghai合作机构的青年代表赴日内瓦参加"2026年联合国可持续发展目标青年赋能研讨会（变革者专题）"。为期两天的研讨会于7月6日至7日举行，为参与者提供了深入了解联合国、2030年可持续发展议程以及青年在推动可持续发展目标方面作用的机会。

Through a combination of expert lectures, interactive discussions and student presentations, the programme encouraged participants to reflect on global challenges, explore practical ways to contribute to sustainable development, and enhance key leadership and communication skills needed to drive positive change in their communities.

该项目通过专家讲座、互动讨论和学生展示相结合的方式，鼓励参与者思考全球性挑战，探索为可持续发展作出实际贡献的途径，并提升推动社区积极变革所需的关键领导力和沟通技能。

From Global Goals to Youth Action

从全球目标到青年行动

The programme began with a guided visit to the Palais des Nations, the headquarters of the United Nations in Geneva, where participants gained first-hand insight into the history and work of one of the United Nations’ principal centres for multilateral diplomacy.

项目以参观万国宫（联合国日内瓦总部）拉开序幕，参与者得以亲身了解这一联合国多边外交主要中心之一的历史与工作。

The seminar officially opened with remarks by Ms Ebru Canan-Sokullu, Deputy Director of the Division for People and Social Development of UNITAR and of the CIFAL Global Network, who welcomed the participants and highlighted the importance of empowering young people to contribute to sustainable development through knowledge, collaboration and leadership.

研讨会由联合国训练研究所人与社会发展司副司长兼CIFAL全球网络副主任埃布鲁·贾南-索库卢女士致开幕辞，她欢迎与会者的到来，并强调了通过知识、协作与领导力赋能青年为可持续发展作出贡献的重要性。

The first sessions were delivered by Ms Adriana López Mendoza, Global Coordinator of the CIFAL Global Network in UNITAR’s Division for People and Social Development. She introduced participants to the mission of the United Nations and UNITAR, highlighting the Institute’s role in advancing capacity development and lifelong learning focused on youth. She also presented an overview of the 2030 Agenda, the Sustainable Development Goals and the UN Youth 2030 strategy, emphasising the importance of youth participation in sustainable development efforts.

首场讲座由联合国训练研究所人与社会包容司CIFAL全球网络总协调官员阿德里安娜·洛佩斯·门多萨女士主讲。她向参与者介绍了联合国和联合国训练研究所的使命，强调了研究所在推进以青年为重点的能力建设与终身学习方面的作用。她还概述了2030年议程、可持续发展目标及联合国"青年2030"战略，强调了青年参与可持续发展工作的重要性。

Participants then attended a lecture by Professor Brendon Noble of the University of Westminster, and Director of the Institute for Healthy Urban Living. His session explored the transformative role of artificial intelligence, digital transformation, and innovation in shaping healthier, more sustainable, and resilient cities. Emphasizing the critical role of youth as future leaders and innovators, Professor Noble highlighted why it is essential for young people to actively engage with emerging technologies and evolving digital environments to address complex global challenges, advance sustainable urban development, and contribute to healthier communities.

随后，威斯敏斯特大学教授、健康城市生活研究所所长布伦登·诺布尔教授为参与者授课。他的讲座探讨了人工智能、数字化转型与创新在塑造更健康、更可持续、更具韧性城市方面的变革性作用。诺布尔教授强调了青年作为未来领导者和创新者的关键作用，指出年轻人积极投身新兴技术和不断演进的数字环境，对于应对复杂全球挑战、推进可持续城市发展、建设更健康社区至关重要。

In the afternoon, Ms Priscilla Leigh, psychoaudiology expert, coach and speaker, delivered a session entitled “SDGs: Speak Up. Be Heard. Change the World”. Drawing on examples of leadership in diverse contexts, she encouraged participants to develop the confidence, resilience and collaborative skills needed to become effective changemakers in their communities. She also provided practical guidance on strengthening both written and verbal communication skills.

当天下午，心理声学专家、教练兼演讲人普里西拉·利女士带来了题为"可持续发展目标：勇敢发声、被听见、改变世界"的讲座。她援引不同背景下的领导力案例，鼓励参与者培养成为社区有效变革者所需的自信、韧性与协作能力，并就提升书面与口头沟通技能提供了实用指导。

A key component of the seminar were the student group presentations on “How Youth Can Support the Sustainable Development Goals”. Working collaboratively, participants developed and presented their ideas on how young people can contribute to achieving the SDGs through innovative projects and community-based actions. The presentations provided an opportunity for students to transmit their perspectives, receive feedback and reflect on the important role that youth can play in advancing sustainable development through locally driven action.

研讨会的重要组成部分是"青年如何支持可持续发展目标"学生小组展示。参与者通过协作，就年轻人如何通过创新项目和社区行动为实现可持续发展目标作出贡献提出了构想并进行了展示。展示环节为学生提供了表达观点、获得反馈的机会，也促使他们思考青年如何通过本地驱动的行动在推进可持续发展中发挥重要作用。

Closing Remarks

闭幕致辞

The programme concluded with closing remarks by Ms Ebru Canan-Sokullu, who congratulated participants on their active engagement throughout the seminar and commended their commitment to sustainable development. She underscored the vital role of youth in achieving the Sustainable Development Goals and broader international agendas, emphasizing that meaningful global progress begins with individual action and that collective change is built through the contributions of committed individuals and communities. Ms Canan-Sokullu encouraged the participations to continue applying the knowledge and skills gained throughout the seminar in their academic, professional, and personal lives.

项目最后由埃布鲁·贾南-索库卢女士致闭幕辞。她祝贺参与者在整个研讨会期间的积极投入，并赞赏他们对可持续发展的承诺。她强调，青年在实现可持续发展目标及更广泛的国际议程中发挥着至关重要的作用，有意义的全球进步始于个人行动，集体变革建立在敬业个人与社区的贡献之上。贾南-索库卢女士鼓励参与者将在研讨会期间获得的知识与技能继续运用于学术、职业和个人生活中。

By bringing together young people to learn, exchange ideas and develop practical solutions, the UN Sustainable Development Goals Youth Empowerment Seminar for Change-Makers reaffirmed UNITAR and CIFAL Shanghai’s shared commitment to empowering the next generation of leaders and supporting youth engagement in the achievement of the Sustainable Development Goals.

通过汇聚青年共同学习、交流思想、开发务实解决方案，本次联合国可持续发展目标青年赋能研讨会（变革者专题）再次彰显了联合国训练研究所与CIFAL Shanghai共同致力于赋能下一代领导者、支持青年参与实现可持续发展目标的承诺。